Anxiety / Relief – Neue finnische Animationkunst

Anxiety / Relief is an art exhibition by the Animation Crank Handle collective. The exhibition consists of ten works by ten well-known Finnish animation artists. Artists represented are Jan Andersson (born 1973), Maria Björklund (1970), Tommi Juutilainen (1972), Ami Lindholm (1982), Reetta Neittaanmäki (1974), Kaisa Penttilä (1975), Aiju Salminen (1979), Kristian Simolin (1974), Mark Ståhle (1971) and Niina Suominen (1973). Their works have been seen on many festivals around the world.

The exhibition aims to bridge the gap between animation and fine arts. Works include an interactive painting (Shoo!), a cross stiched, interactive animation, where the motion is created through the viewers own motion (Rushed Through) and a Lilliput, trapped in a small stereoscopic box. The versatile exhibition presents also a short film of a mannequin spending a weekend on the countryside, one of a jogging Herman Göring as well as five other works.

The exhibition has previously been seen at Kerava Art Museum in it’s entirety in fall 2011. Also selected works of the exhibition are exhibited in the art museums of Turku and Pori  from November 2011 to January 2012. In Jan-Feb 2012 the exhibition will be seen in its entirety at Suomesta Galleria in Berlin. In March 2012 the exhibition can be seen at TR1 in Tampere during the Tampere Film Festival. The international promotion of the exhibition is supported by Finnish Film Foundation.

Works and artists represented:

Die illustrierte Stadt / Kuvitettu kaupunki / The Illustrated City
Jan Andersson
Sound und Musik: Anton Sundström
Trickfilm / Animaatioelokuva / Animation, Stopmotion and mixed technique

Kihi-Kuhi
Maria Björklund
Animierte Video-Installation / Animaatioinstallaatio / An animated video installation

Nebeneinanderstellung / Rinnastus / Juxtaposition
Tommi Juutilainen
Gezeichnete Animation / Piirrosanimaatio / A drawn animation

Bedrückt – Erleichtert / Ahdistaa – Helpottaa / Anxiety – Relief
Ami Lindholm
Animierte Video-Installation / Animaatioinstallaatio / An animated video installation

Liliputaner / Lilliputti / Lilliput
Reetta Neittaanmäki
Animierte Installation / Animaatioinstallaatio / An animation installation

Laufend gepisst (finnisches Sprichwort für pfuscherei)  / Juosten kustu / Rushed Through
Kaisa Penttilä
Animierte Installation / Animaatioinstallaatio / An animation installation

Husch! / Hus! / Shoo!
Aiju Salminen
Animierte Video-Installation / Animaatioinstallaatio / An animated video installation

Not waiting for godot
Kristian Simolin
Animierte Installation / Animaatioinstallaatio / An animation installation

Substance
Mark Ståhle
Gezeichnete Animation / Piirrosanimaatio / A drawn animation

A Finnish Fable 2011
Niina Suominen
Experimentelle Objektanimation / Kokeellinen esineanimaatio / Experimental object animation

Ahdistaa / Helpottaa – Neue finnische Animationskunst
21.1. – 11.02.2012 (Opening 21.1. 7 pm)
Tue-Sat 1 pm – 6 pm
SUOMESTA
Project gallery for Finnish Contemporary art
Potsdamer Straße 91
10785 Berlin

More information:
Kimmo Välimäki
+358 (0)45 1215 017
kimmo.valimaki@gmail.com

Ahdistaa / Helpottaa – Neue finnische Animationskunst

Ahdistaa / Helpottaa beziehungsweise Bedrückt / Erleichtert ist der Titel einer Gruppenausstellung des Vereins Animaation apupyörä ry, an der zehn finnische Animationskünstler beteiligt sind: Jan Andersson (geb. 1973), Maria Björklund (geb. 1970), Tommi Juutilainen (geb. 1972), Ami Lindholm (geb. 1982), Reetta Neittaanmäki (geb. 1974), Kaisa Penttilä (geb. 1975), Aiju Salminen (geb. 1979), Kristian Simolin (geb. 1974), Mark Ståhle (geb. 1971) und Niina Suominen (geb. 1973). Sie alle haben mit ihren Arbeiten an vielen Festivals im In- und Ausland teilgenommen.

Die Ausstellung lässt die Grenzen der Animationskunst näher an die konventionellere bildende Kunst heranrücken. Und umgekehrt. Zu den Exponaten gehören u. a. die interaktive Malerei Husch!, die in Kreuzstichtechnik ausgeführte Arbeit Im Laufschritt erledigt, in der die Bewegung aus der Bewegung des Betrachters heraus entsteht, sowie der in eine kleine stereoskopische Schachtel eingeschlossene Liliputaner. Außerdem werden in der vielseitigen Ausstellung auch Filme – einer mit einer Schaufensterpuppe, die ein traditionelles finnisches Wochenende im Sommerhaus verbringt, und einer mit einem joggenden Hermann Göring – sowie fünf andere, die gewohnten Grenzen durchbrechende Arbeiten gezeigt.

In ihrem vollen Umfang war die Exposition bereits im Herbst 2011 im Kunstmuseum Kerava zu sehen, einige Teile sind gegenwärtig auch in den Kunstmuseen Turku und Pori ausgestellt. Im Januar 2012 wird die gesamte Exposition mit Unterstützung der Finnischen Filmstiftung Suomen Elokuvasäätio in der Galerie SUOMESTA in Berlin gezeigt.

Animaation apupyörä ry ist ein eingetragener Verein mit derzeit etwa 40 Mitgliedern. Zu seinen Zielen gehört es u. a., die Animation als Kunstgattung zu fördern und die fachliche Kompetenz der Animatoren noch weiter zu erhöhen. Der Name des Vereins lässt sich wörtlich mit Animations-Stützrad übersetzen.

Exponate:

Die illustrierte Stadt / Kuvitettu kaupunki / The Illustrated City
Jan Andersson
Sound und Musik: Anton Sundström
Trickfilm / Animaatioelokuva / Animation, Stopmotion and mixed technique

Kihi-Kuhi
Maria Björklund
Animierte Video-Installation / Animaatioinstallaatio / An animated video installation

Nebeneinanderstellung / Rinnastus / Juxtaposition
Tommi Juutilainen
Gezeichnete Animation / Piirrosanimaatio / A drawn animation

Bedrückt – Erleichtert / Ahdistaa – Helpottaa / Anxiety – Relief
Ami Lindholm
Animierte Video-Installation / Animaatioinstallaatio / An animated video installation

Liliputaner / Lilliputti / Lilliput
Reetta Neittaanmäki
Animierte Installation / Animaatioinstallaatio / An animation installation

Im Laufschritt erledigt / Juosten kustu / Rushed Through
Kaisa Penttilä
Animierte Installation / Animaatioinstallaatio / An animation installation

Husch! / Hus! / Schoo!
Aiju Salminen
Animierte Video-Installation / Animaatioinstallaatio / An animated video installation

Not waiting for godot
Kristian Simolin
Animierte Installation / Animaatioinstallaatio / An animation installation

Substance
Mark Ståhle
Gezeichnete Animation / Piirrosanimaatio / A drawn animation

A Finnish Fable 2011
Niina Suominen
Experimentelle Objektanimation / Kokeellinen esineanimaatio / Experimental object animation

Ahdistaa / Helpottaa – Neue finnische Animationskunst
07. – 28.01.2012
Di-Sa 13-18 Uhr
SUOMESTA
Project gallery for Finnish Contemporary art
Potsdamer Straße 91
10785 Berlin

Weitere Informationen:
Kimmo Välimäki
+358 (0)45 1215 017
kimmo.valimaki@gmail.com

Exhibition: